Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
No Good without Evil. No Love without Hate. No Innocence without Lust
Злое Сердце конечно, хорошо знаю. и я люблю украинский ! Но -некоторые фильмы - экшены, боевики, и т.п. на нем мной просто не воспринимаются - слишком мелодичный... Да и русский язык - привычней как-то... К тому же тут еще один недостаток - с момента запрета иного дубляжа, чем украинский - русские фильмы в кинотеатрах транслируются исключительно с украинскими субтитрами - а это и напрягает и отвлекает.... К тому же я не вижу большего идиотизма, чем украинский дубляж русских фильмов и сериалов на ТВ, причем паршивый дубляж -когда обе звуковых дорожки одинаковой громкости -вообще смотреть не возможно... вот и все мое ИМХО. но, справедливости ради , должна заметить, что порой мне приятней смотреть хороший украинский дубляж, чем посредсвенный русский
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
-
-
30.10.2010 в 20:05-
-
31.10.2010 в 00:13К тому же тут еще один недостаток - с момента запрета иного дубляжа, чем украинский - русские фильмы в кинотеатрах транслируются исключительно с украинскими субтитрами - а это и напрягает и отвлекает.... К тому же я не вижу большего идиотизма, чем украинский дубляж русских фильмов и сериалов на ТВ, причем паршивый дубляж -когда обе звуковых дорожки одинаковой громкости -вообще смотреть не возможно...
вот и все мое ИМХО.
но, справедливости ради , должна заметить, что порой мне приятней смотреть хороший украинский дубляж, чем посредсвенный русский
-
-
31.10.2010 в 00:16Понятно...
-
-
31.10.2010 в 00:17